1
00:00:07,539 --> 00:00:08,660
¿Lista para partir, Sybil?

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
Listo.

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
Bien, ¿alguna pregunta?

4
00:00:11,740 --> 00:00:15,020
No, pero me gustaría expresar lo contento que está.
Voy a trabajar con una mujer.

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,740
Es un tipo de energía completamente diferente.
Es mucho más enriquecedor.

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,180
Entonces no tienes ninguna pregunta.

7
00:00:31,050 --> 00:00:34,410
Cuando tengas hambre de un refrigerio, no
Sepa lo que está eligiendo.

8
00:00:34,630 --> 00:00:37,730
Prueba unas avena tostadas con sólo una pizca
de pollo.

9
00:00:38,210 --> 00:00:40,650
Pollitos tostados que se comen los...

10
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
Vale, conozco esa mirada.

11
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
Vas a lastimarlo, ¿no?

12
00:02:27,440 --> 00:02:29,900
Venganza. Tu nombre es Mastercard.

13
00:02:30,800 --> 00:02:32,000
Oh, bonita.

14
00:02:32,860 --> 00:02:35,160
Ah, Zippy se olvidó de cancelarlo.

15
00:02:35,640 --> 00:02:36,760
¿Qué te vas a comprar?

16
00:02:37,020 --> 00:02:40,820
Nada. El fondo no está gastando su
dinero. Está desperdiciando su dinero.

17
00:02:41,440 --> 00:02:44,780
Observar. Disculpe. ¿Ves al Sr. Young?
¿Bollos por ahí?

18
00:02:45,500 --> 00:02:48,300
Envíale una docena de boxers de seda.

19
00:02:49,900 --> 00:02:53,760
El verdadero desafío es maximizar el
tarjeta y no tengo nada que mostrar.

20
00:02:54,120 --> 00:02:59,100
Te amo, obra de arte espesa y oscura.
Oh, Pierce, solo soy una mujer sencilla.

21
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
con un sueño.

22
00:03:01,360 --> 00:03:02,259
Hola, Bill.

23
00:03:02,260 --> 00:03:04,160
¿Qué? Mira, es tu exmarido.

24
00:03:07,480 --> 00:03:09,120
Oh, eso es demasiado bueno.

25
00:03:09,380 --> 00:03:10,379
Vamos, juguemos.

26
00:03:10,380 --> 00:03:12,240
Oh, chico, oh, chico, oh, chico, oh, chico, oh,
chico.

27
00:03:14,840 --> 00:03:17,760
Te queda un color fabuloso, Ira. Perfecto para
mostrando el pelo de tu espalda.

28
00:03:19,739 --> 00:03:21,640
Fantástico. Hola señoritas. no es para
yo.

29
00:03:21,880 --> 00:03:23,180
Eso no es lo que Sybil me dijo.

30
00:03:23,400 --> 00:03:24,760
Marianne, te dije que eso era
confidencial.

31
00:03:25,520 --> 00:03:28,940
Por cierto, puedes quedarte con el encaje negro.
bragas, pero me gustaría el negro

32
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
maravilla sujetador de nuevo.

33
00:03:30,060 --> 00:03:34,080
Gracias. Bueno, si esto concluye el
parte de castración del programa,

34
00:03:34,080 --> 00:03:37,180
Nos vemos luego. Vamos, Ira. tu eres
tratando de obligar. estas buscando

35
00:03:37,180 --> 00:03:39,740
¿respeto? Dame un respiro. es un
Regalo de San Valentín.

36
00:03:40,780 --> 00:03:43,080
Oh, disculpe, señorita. ¿Es esta máquina?
lavable?

37
00:03:46,140 --> 00:03:49,960
¿San Valentín? Ni siquiera sabía que era
Día de San Valentín. No tenía idea de que era

38
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
febrero.

39
00:03:51,780 --> 00:03:53,280
Solo el día de San Valentín.

40
00:03:54,300 --> 00:03:55,960
¿Qué podría ser más deprimente?

41
00:03:56,940 --> 00:03:59,660
Ver a tu exmarido comprar lencería
para su nueva novia.

42
00:04:00,440 --> 00:04:01,399
Preguntaste.

43
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
Muchas gracias.

44
00:04:03,040 --> 00:04:04,480
Pero, ya sabes, en realidad no estamos solos.

45
00:04:05,140 --> 00:04:07,500
Estamos solos. Autosuficiente.
Independiente.

46
00:04:07,960 --> 00:04:09,520
Liberado. Lleno de porquería. Completamente.

47
00:04:10,860 --> 00:04:14,400
Eh, Thibault, odio preguntarte esto.
pero me dejé la cartera en casa, y bueno,

48
00:04:14,540 --> 00:04:15,840
ya lo llamaron.

49
00:04:19,689 --> 00:04:22,570
¿Quieres que te compre lencería?
novia?

50
00:04:22,790 --> 00:04:24,970
No, es sólo que... Bueno, sí.

51
00:04:26,030 --> 00:04:28,570
Tengo una idea mejor. ¿Por qué no
¿Solo dispárame en la cara?

52
00:04:29,050 --> 00:04:30,190
Te lo debo mucho.

53
00:04:30,590 --> 00:04:31,590
¿Qué tan grande?

54
00:04:31,930 --> 00:04:33,930
Cualquier cosa, en cualquier momento y en cualquier lugar.

55
00:04:34,390 --> 00:04:35,390
Ponlo por escrito.

56
00:04:38,770 --> 00:04:41,450
Cualquier cosa, en cualquier momento y en cualquier lugar.

57
00:04:42,310 --> 00:04:44,470
¡Firmalo! No sirve a menos que firmes
¡eso!

58
00:04:51,530 --> 00:04:52,830
y regresó a Italia.

59
00:04:53,330 --> 00:04:57,350
Vamos. tengo que salir de aquí antes
ella llega a casa. no puedo escuchar a otro

60
00:04:57,350 --> 00:05:00,790
uno de sus embarazos de la diosa de la tierra
hermosos discursos.

61
00:05:01,230 --> 00:05:04,750
¿Alguna vez te dijo que no lo seas?
¿Te avergüenza el chat de masturbación?

62
00:05:05,430 --> 00:05:06,590
Oh sí.

63
00:05:07,270 --> 00:05:11,090
El largo paseo por la playa. ella te llevó
a la playa? la tengo seca

64
00:05:11,090 --> 00:05:12,470
limpiador. Ay, pobrecita.

65
00:05:12,990 --> 00:05:15,990
Rachel, me estoy asfixiando. ella mantiene
tratando de ser mi mejor amigo.

66
00:05:16,310 --> 00:05:19,050
Bueno, tuve que vivirlo. ahora es
tu turno.

67
00:05:20,840 --> 00:05:23,360
Estoy fuera de aquí. Por favor, Rach, llévame.
contigo. Sigue soñando.

68
00:05:23,700 --> 00:05:25,880
Mamá, ¿adivina quién está aquí? Tu viejo amigo
Raquel.

69
00:05:26,820 --> 00:05:27,699
¿Raquel está aquí?

70
00:05:27,700 --> 00:05:32,840
Zoe, ¿cuál fue el punto de eso? Oh, mi
Los bebés están aquí. Mis dos bebés son

71
00:05:32,840 --> 00:05:37,460
aquí. Estoy tan feliz de verte. soy tan
feliz de verte a ti también. Mira, tengo que irme.

72
00:05:37,580 --> 00:05:38,720
Espera, espera, tengo regalos.

73
00:05:40,260 --> 00:05:41,260
Primero, Zoé.

74
00:05:42,380 --> 00:05:43,700
Feliz día de San Valentín.

75
00:05:45,720 --> 00:05:47,480
Vaya, una galleta jorobada.

76
00:05:47,800 --> 00:05:49,760
No, es Cupido. Esa es un ala.

77
00:05:50,570 --> 00:05:51,750
Y está endulzado con fructosa.

78
00:05:52,290 --> 00:05:53,290
Gracias, mamá.

79
00:05:53,850 --> 00:05:54,950
Tengo una galleta.

80
00:05:57,750 --> 00:06:00,850
Y para mi otro San Valentín, zapatillas.

81
00:06:02,690 --> 00:06:05,450
¿Zapatillas? Sí, tienen elástico para
cuando tus pies se hinchan.

82
00:06:05,730 --> 00:06:07,050
Y créanme, lo van a hacer.

83
00:06:07,610 --> 00:06:10,530
Alrededor del sexto mes, te convertirás en
una niña grande y vieja con globos.

84
00:06:11,870 --> 00:06:15,170
Qué pensativo. Bueno, será mejor que me vaya, mamá.
Estoy haciendo una cena especial para Kevin.

85
00:06:15,170 --> 00:06:17,370
esta noche. Oh, um, antes de que lo olvide.

86
00:06:18,170 --> 00:06:21,050
Hay una clase para nuevas madres en el
Centro de la Mujer el viernes. pensé

87
00:06:21,050 --> 00:06:22,090
tal vez tú y yo podríamos ir juntos.

88
00:06:22,450 --> 00:06:26,930
Madre, no voy a agacharme en un
gimnasio y mira mi cuello uterino. una vez

89
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
suficiente.

90
00:06:28,110 --> 00:06:32,650
No es así. Es nutrición y
ejercicio, lactancia.

91
00:06:32,950 --> 00:06:35,970
Eso suena divertido, pero realmente me gustaría
Prefiero pasar la noche del viernes con Kevin.

92
00:06:36,810 --> 00:06:38,090
Lo entiendo.

93
00:06:38,570 --> 00:06:41,390
Has golpeado la parte caliente de tu
embarazo, ¿no?

94
00:06:44,330 --> 00:06:45,330
Mamá.

95
00:06:45,640 --> 00:06:49,440
Sé que sólo estás tratando de ser útil,
pero creo que puede ser mejor si lo intentas

96
00:06:49,440 --> 00:06:52,140
para centrarte un poco más en tu vida y
un poco menos en el mío.

97
00:06:52,400 --> 00:06:53,580
Bien. Bien.

98
00:06:54,200 --> 00:06:55,059
Lo lamento.

99
00:06:55,060 --> 00:06:57,040
No quiero herir tus sentimientos,
pero... No, no.

100
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Entiendo.

101
00:06:59,200 --> 00:07:00,159
¿Seguro?

102
00:07:00,160 --> 00:07:02,580
¡Ir! Que tengas una buena cena. Saluda a Kevin.

103
00:07:03,060 --> 00:07:04,520
Gracias, mamá. Adiós, cariño. Adiós.

104
00:07:07,720 --> 00:07:09,960
Me quedaré aquí y me concentraré en mi
vida.

105
00:07:11,060 --> 00:07:12,340
Hay mucho en qué concentrarse.

106
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
¿Qué hay de nuevo contigo?

107
00:07:26,010 --> 00:07:31,090
¿Con quién preferiría acostarme? Sí.

108
00:07:31,430 --> 00:07:33,250
Paul Newman o Robert Redford. Elegir.

109
00:07:34,010 --> 00:07:36,270
Eso es fácil. Pablo Newman. él trae su
propias palomitas de maíz.

110
00:07:37,250 --> 00:07:38,530
Vamos. Dame algo duro.

111
00:07:38,890 --> 00:07:39,890
Bueno.

112
00:07:40,110 --> 00:07:44,450
Ross Perot o uno de esos demonios voladores
monos de El Mago de Oz.

113
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
¿El mono es rico?

114
00:07:49,140 --> 00:07:50,140
Buenas noches chicas.

115
00:07:50,360 --> 00:07:54,420
Dios mío. Él limpia muy bien, ¿no?
¿Él? Tengo una cita con mi San Valentín.

116
00:07:54,800 --> 00:07:56,400
Oye, Sybil, no olvides alimentar a los
Duquester.

117
00:07:57,180 --> 00:08:00,060
Jeff, recuerda hace 20 años cuando nuestro
¿El matrimonio se vino abajo?

118
00:08:00,400 --> 00:08:03,940
Sí. Y te mudaste y seguimos
con nuestra vida? Mmmmmmm. hagamos eso

119
00:08:03,940 --> 00:08:04,940
de nuevo.

120
00:08:05,540 --> 00:08:08,400
Sybil, estoy buscando a otro.
departamento. saldré de aquí antes

121
00:08:08,400 --> 00:08:09,480
él. Jeff, eres un cerdo.

122
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
¿Qué?

123
00:08:11,580 --> 00:08:12,980
No sé. Solo sentí ganas de decir
eso.

124
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
Ven aquí y dame un beso.

125
00:08:18,000 --> 00:08:20,360
¿Está bromeando? ¿Estás bromeando? No
saber.

126
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
Bueno, buenas noches.

127
00:08:26,720 --> 00:08:27,100
I

128
00:08:27,100 --> 00:08:34,220
amar

129
00:08:34,220 --> 00:08:37,039
Es cuando juegas con su cabeza como
eso. Es casi demasiado fácil.

130
00:08:38,760 --> 00:08:43,360
Sabes, esto no es tan malo para
Día de San Valentín. Vaya, aquí está

131
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
Hasta el día de San Valentín.

132
00:08:47,760 --> 00:08:49,240
Esto apesta como una aspiradora.

133
00:08:51,740 --> 00:08:54,420
Bueno, probablemente Jeff quiera
pedir prestado dinero para la gasolina.

134
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Nunca se sabe.

135
00:08:55,840 --> 00:08:58,700
Podría ser algún semental francés moreno que
quiere usar tu baño.

136
00:09:00,300 --> 00:09:02,820
Le pido perdón, pero ¿puedo utilizar
sus instalaciones?

137
00:09:03,840 --> 00:09:05,040
¿Cómo hiciste eso?

138
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
¿Quién eres?

139
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
Soy chico.

140
00:09:08,900 --> 00:09:12,060
Guy es mi conductor de limusina. Está arriba,
primera puerta a la izquierda.

141
00:09:12,280 --> 00:09:14,140
Merci. Sí, Guy.

142
00:09:17,000 --> 00:09:19,020
alquilé una limusina sólo para venir a mi
casa?

143
00:09:19,420 --> 00:09:22,040
Tengo una tarjeta de crédito para maximizar,
¿recuerdas?

144
00:09:22,680 --> 00:09:24,560
Estoy decepcionado de ti, Marianne.

145
00:09:24,820 --> 00:09:26,080
Él simplemente está sentado en el camino de entrada.

146
00:09:26,380 --> 00:09:28,060
¿No se te ocurrió algo que
¿Un poco más creativo?

147
00:09:28,360 --> 00:09:30,960
Quieres bajar al puerto deportivo y
¿Disparar armas al barco del Dr. Dick?

148
00:09:31,640 --> 00:09:33,220
Eso no requiere dinero.

149
00:09:33,560 --> 00:09:34,459
¿Ah, de verdad?

150
00:09:34,460 --> 00:09:38,060
¿Tienes alguna idea de lo que cuesta?
comprar un arma automática en este momento de

151
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
noche?

152
00:09:39,260 --> 00:09:42,380
En realidad, estaba pensando en algo
un poco más de afirmación de vida. Me gusta esto

153
00:09:42,380 --> 00:09:46,220
fin de semana, podríamos montar a caballo o
paseos en globo aerostático. O paracaidismo.

154
00:09:46,730 --> 00:09:48,430
Prometiste nunca mencionar eso.

155
00:09:48,930 --> 00:09:50,470
Marianne, estoy cumpliendo 40.

156
00:09:50,850 --> 00:09:54,270
Saltemos de un avión. será así
simbólico y significativo.

157
00:09:54,650 --> 00:09:55,650
Bueno, así hubiera sido.

158
00:09:55,690 --> 00:09:56,690
Bueno, si realmente hubieras saltado.

159
00:09:56,990 --> 00:09:58,030
Oye, ¿sabes qué?

160
00:09:58,610 --> 00:09:59,610
Callarse la boca.

161
00:10:02,310 --> 00:10:03,310
Lo sé.

162
00:10:04,470 --> 00:10:07,830
Llevemos a Guy Whiskers al
aeropuerto y volaremos a Las Vegas. ¿Esta noche?

163
00:10:08,060 --> 00:10:11,600
Si nos vamos ahora, podemos volar todo el Dr.
El dinero de Dick y aún así ver un espectáculo.

164
00:10:11,740 --> 00:10:14,580
Vamos, siempre quise ver esos.
dos chicos alemanes que hacen los tigres

165
00:10:14,580 --> 00:10:15,740
desaparecer. ¿Cómo se llaman?

166
00:10:16,660 --> 00:10:17,660
Chucrut y Roy?

167
00:10:18,500 --> 00:10:21,820
Bueno, me encantaría, pero, Marianne, yo
No puedo ir a Las Vegas y dejar a Zoe aquí.

168
00:10:21,820 --> 00:10:22,820
ella misma. ¿Por qué no?

169
00:10:23,160 --> 00:10:27,160
¿Puedo tener la mega cola al final de
¿Mayo? ¿Quizás quiera ver Las Vegas?

170
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
Mmmmmmm.

171
00:10:28,680 --> 00:10:31,320
Él y yo vamos a ir a ver videos en
la parte trasera de la limusina.

172
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Por eso no.

173
00:10:33,100 --> 00:10:34,100
¡Zoé!

174
00:10:34,920 --> 00:10:36,180
Ni siquiera conoces a este tipo.

175
00:10:36,520 --> 00:10:37,439
Soy chico.

176
00:10:37,440 --> 00:10:38,960
Él es chico. Entiendo que es Guy.

177
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
Adiós, chico.

178
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
Hasta ahora, Zoe.

179
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
Un bientot.

180
00:10:46,620 --> 00:10:50,860
Ya sabes, sólo porque no tienes un
La vida no significa que no pueda. Sí, lo hace.

181
00:10:53,140 --> 00:10:55,620
No puedo creerlo. Ella obtuvo una D en
Francés.

182
00:10:55,860 --> 00:10:56,860
Te lo digo.

183
00:10:57,080 --> 00:11:01,180
Impreciso. Intento ser una buena madre. lo intento
ser su amigo. ¿Y para qué?

184
00:11:01,820 --> 00:11:05,720
Todo... Gasta y paga. las unicas personas
Quienes me quieren cerca son mis exmaridos,

185
00:11:05,780 --> 00:11:07,880
y eso es solo para prestarles dinero y
alimentar a su perro.

186
00:11:08,140 --> 00:11:10,680
¿Perro? Sí. Podríamos abordar a Zoe en un
perrera.

187
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
No.

188
00:11:13,020 --> 00:11:14,300
Tengo una idea mejor.

189
00:11:15,880 --> 00:11:17,240
Cualquier cosa, en cualquier momento y en cualquier lugar.

190
00:11:17,560 --> 00:11:19,660
Quieres que vaya y me quede con Zoe
ahora?

191
00:11:20,020 --> 00:11:21,020
Sí, ahora.

192
00:11:21,100 --> 00:11:22,100
Ira¿quién es ese?

193
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Ahora no.

194
00:11:24,020 --> 00:11:25,020
Es una emergencia.

195
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
¡Vamos a rodar!

196
00:11:27,420 --> 00:11:29,040
Tengo que llevar a Marianne a Betty Ford.

197
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
¿En una limusina?

198
00:11:30,730 --> 00:11:32,070
Le dije que íbamos a la ópera.

199
00:11:32,490 --> 00:11:33,329
¡Cortejar!

200
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
¡Fiesta!

201
00:11:34,850 --> 00:11:36,430
Vamos, te dejaremos.

202
00:11:36,810 --> 00:11:39,690
Ira, la nata montada está empezando a
deslizarse.

203
00:11:39,930 --> 00:11:41,470
Por favor, Sybil.

204
00:11:42,090 --> 00:11:43,890
Zoe es una niña grande. ella puede cuidar de
ella misma.

205
00:11:44,210 --> 00:11:46,970
Me iré durante la noche. La última vez que yo
la dejó sola tanto tiempo, ella puso el

206
00:11:46,970 --> 00:11:47,970
casa en el mercado.

207
00:11:48,290 --> 00:11:49,810
Ella sólo llevó uno a la olla.

208
00:11:50,610 --> 00:11:53,390
¿Quieres que entre allí y
decirle a Miss Dairy Queen, quien pagó por un

209
00:11:53,390 --> 00:11:54,390
¿San Valentín en D?

210
00:11:56,710 --> 00:11:58,190
Déjame ir a buscar mis pantalones.

211
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Está en llamas.

212
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
Tienes 20.

213
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
Dije que me pegues.

214
00:14:04,520 --> 00:14:05,920
21. Maldita sea.

215
00:14:07,840 --> 00:14:10,960
Sabes, Marianne, este es el mejor
El día de San Valentín que he tenido alguna vez. y

216
00:14:10,960 --> 00:14:14,680
¿Sabes cuál es la mejor parte?
Sí. Dentro de un mes, el Dr. Dick recibirá

217
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
factura de tarjeta de crédito.

218
00:14:16,260 --> 00:14:18,000
Tres por fin. Mi culo.

219
00:14:19,960 --> 00:14:23,380
Bueno, eso es todo. Pero lo que yo era
El pensamiento fue, finalmente, lo estamos haciendo.

220
00:14:23,380 --> 00:14:24,380
para nosotros mismos.

221
00:14:24,640 --> 00:14:26,860
Ni niños ni hombres. Sólo nosotros.

222
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Bebida.

223
00:14:28,380 --> 00:14:29,380
Juego.

224
00:14:29,749 --> 00:14:31,230
Fumar cigarros de $10.

225
00:14:36,070 --> 00:14:37,550
Oh sí.

226
00:14:39,830 --> 00:14:40,910
¿Qué quieres hacer a continuación?

227
00:14:41,390 --> 00:14:43,090
Sólo quedan dos cosas por hacer en
Vegas.

228
00:14:43,570 --> 00:14:45,210
Compra una prostituta o cásate.

229
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
¿Quieres casarte conmigo?

230
00:14:48,470 --> 00:14:50,870
Lo lamento. Sólo puedo casarme con una virgen.

231
00:14:51,930 --> 00:14:53,670
Bueno, entonces nuestro rumbo es claro.

232
00:14:55,770 --> 00:14:56,770
Disculpe, señor.

233
00:14:56,910 --> 00:14:58,110
¿Dónde guardas a tu prostituta?

234
00:15:07,630 --> 00:15:10,650
Tal vez sea la policía que viene a separarnos.
nuestra fiesta salvaje.

235
00:15:10,990 --> 00:15:12,770
Oye, vamos. Alguien me dejó entrar.

236
00:15:12,990 --> 00:15:13,990
¿Jeff? Sí.

237
00:15:15,150 --> 00:15:16,149
Gracias.

238
00:15:16,150 --> 00:15:17,190
¿Qué pasó con tu mano?

239
00:15:17,890 --> 00:15:18,889
Roble envenenado.

240
00:15:18,890 --> 00:15:20,350
¿Cómo se te envenenó la mano con roble?

241
00:15:21,470 --> 00:15:23,090
Te lo diré más tarde. Es una larga historia.

242
00:15:23,330 --> 00:15:27,150
No te preocupes, Jeff. no estoy interesado en
cualquier historia que termine contigo viniendo

243
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
atrás.

244
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
¿Qué pasó?

245
00:15:30,370 --> 00:15:33,470
Estaba en una cita y fuimos a
caminar por el bosque.

246
00:15:33,710 --> 00:15:35,050
¿Por la noche? Fuiste al bosque en
noche?

247
00:15:35,510 --> 00:15:36,590
Sí, es romántico.

248
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
Si eres un mapache.

249
00:15:39,540 --> 00:15:41,020
Quería mirar las estrellas.

250
00:15:41,260 --> 00:15:43,320
Entonces, ya sabes, una cosa llevó a la otra.

251
00:15:43,620 --> 00:15:44,620
¿Lo hiciste en el suelo?

252
00:15:44,860 --> 00:15:46,380
¿No es por eso que ustedes tienen recogida?
camiones?

253
00:15:47,560 --> 00:15:49,060
No quiero hablar más de esto.

254
00:15:49,940 --> 00:15:53,280
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? manteniendo
Compañía de Zoe mientras Sybil toma un dragón.

255
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
señora de regreso a rehabilitación.

256
00:15:54,720 --> 00:15:58,380
No pude conseguir una cita para el día de San Valentín.
¿eh? Tenía una cita. Una gran cita.

257
00:15:58,580 --> 00:16:00,700
No tuve que arrastrarla al bosque.
tampoco. Sí, sí.

258
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Estoy hambriento.

259
00:16:02,800 --> 00:16:04,780
¿Un gran acto de leñador como tú? Por supuesto
lo eres.

260
00:16:05,220 --> 00:16:06,340
¿Podrías darme una mano?

261
00:16:06,560 --> 00:16:08,200
Oh, caray. ¿Qué deseas? Cereal.

262
00:16:11,640 --> 00:16:13,720
No, no, no, no. Las cosas frutales con
los malvaviscos.

263
00:16:17,560 --> 00:16:21,460
Mírame. Estoy eligiendo un bocadillo de medianoche
para el ex marido de mi ex esposa en

264
00:16:21,460 --> 00:16:24,800
Día de San Valentín. Chico, oh, chico. es como
un sueño hecho realidad.

265
00:16:25,540 --> 00:16:28,080
No es exactamente como imaginé mi velada.
yendo, tampoco.

266
00:16:28,860 --> 00:16:31,040
Mucha leche. Me gusta cuando el
los malvaviscos flotan.

267
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
¿Te importa?

268
00:16:42,400 --> 00:16:43,620
Vaya, debes estar bromeando.

269
00:16:47,420 --> 00:16:52,420
Quiero que sepas que realmente, realmente
Odio esto.

270
00:16:54,180 --> 00:16:56,440
Y probablemente no te guste
lo que viene después.

271
00:16:57,380 --> 00:16:58,380
¿Qué?

272
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Tengo que orinar.

273
00:17:52,360 --> 00:17:54,460
Lo siento señora, pero su tarjeta de crédito
está por encima del límite.

274
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
¡Sí!

275
00:17:56,860 --> 00:17:57,860
Toma, Conan.

276
00:17:58,380 --> 00:17:59,380
Quédese con el cambio.

277
00:18:02,540 --> 00:18:07,680
¡Sí! Bueno, Sybil, parece que nuestro trabajo en
este pueblo está acabado. No del todo, Marianne.

278
00:18:07,740 --> 00:18:08,479
¿Qué quieres decir?

279
00:18:08,480 --> 00:18:13,120
Bueno, antes de volver a ser
madre despreciada, ex esposa y

280
00:18:13,120 --> 00:18:17,440
pollo, me gustaría hacer algo de verdad
significativo, algo transformador,

281
00:18:17,780 --> 00:18:19,820
algo que tenga un impacto duradero en
mi vida.

282
00:18:20,710 --> 00:18:21,830
Entonces quieres ir al Liberace.
¿Museo?

283
00:18:23,290 --> 00:18:24,970
Sí, eso es exactamente lo que quiero hacer.

284
00:19:17,580 --> 00:19:20,260
y proteja su paracaídas de reserva en caso de
lo necesitas.

285
00:19:59,969 --> 00:20:03,470
Sé que nunca seré el mismo. Oh, tu
cobarde.

286
00:20:03,690 --> 00:20:04,850
No soy un cobarde.

287
00:20:06,030 --> 00:20:07,030
Soy un cobarde.

288
00:20:08,410 --> 00:20:09,410
Moverse.

289
00:20:16,970 --> 00:20:17,970
Hola,

290
00:20:19,690 --> 00:20:20,529
Mamá. Hola.

291
00:20:20,530 --> 00:20:24,530
Mira, Rachel pasó la noche. matrimonial
problemas. Apuesto a que le encantaría hablar contigo.

292
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
al respecto.

293
00:20:31,150 --> 00:20:36,650
hablar de bueno no es gran cosa bueno yo
Quiero decir que no es como si me estuvieras engañando.

294
00:20:36,650 --> 00:20:41,250
Ese es el alivio ¿No quieres saberlo?
cual es el problema cariño me dijiste

295
00:20:41,250 --> 00:20:48,190
Para dejar de centrarte en tu vida, recuerda.
Bien, lo hice bien, Kevin se cayó.

296
00:20:48,190 --> 00:20:51,010
Dormido a las ocho en punto del día de San Valentín.
día y no hemos dormido juntos en

297
00:20:51,010 --> 00:20:53,690
tres semanas y tal vez sea más profundo que
tal vez sea el o tal vez solo me ve

298
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
como incubadora para su bebe

299
00:21:00,680 --> 00:21:02,600
Necesito un pequeño consejo aquí. yo no
saber qué hacer.

300
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
Oh.

301
00:21:07,820 --> 00:21:08,820
Retener el sexo.

302
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
¿Qué?

303
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
Retener el sexo.

304
00:21:12,520 --> 00:21:14,880
Madre, ¿no has estado escuchando? el
no quiere sexo.

305
00:21:15,920 --> 00:21:17,760
Cariño, lo hará si lo retienes.

306
00:21:19,680 --> 00:21:20,720
Espera un minuto.

307
00:21:22,260 --> 00:21:24,680
¿Qué sucede contigo? donde estabas
¿Anoche de todos modos?

308
00:21:24,980 --> 00:21:29,030
Bueno, Marianne y yo volamos a Las Vegas.
apostado... Ken Grand, observó un

309
00:21:29,030 --> 00:21:30,990
hombre bailaba, y luego salté de un
avión.

310
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Buenas noches.

311
00:21:33,510 --> 00:21:35,170
No sé por qué intento hablar con
ella.

312
00:22:02,090 --> 00:22:04,230
Si no puedes hacerlo bien, ¿por qué no lo haces?
¿simplemente olvidarlo?